4月2日晚，外语教育部邀请郑州升达经贸管理学院徐喜梅副教授来校开展“大学英语四级翻译”讲座。2024级同学积极参加了此次讲座。现场座无虚席，学习氛围浓厚。

徐教授具有丰富的大学英语四六级考试辅导经验，曾多次开展相关讲座。讲座伊始，徐教授首先讲解了大学英语四级的考试时间、考试规则等，逐一分析了四级考试的各个题型及分值分配并为大家分享了整体应试策略，揭开英语四级考试的神秘面纱。接着，她从大学英语四级错误神翻译导入，在轻松愉快的氛围中解析了历年汉译英翻译真题中的热门话题，归为中国特色词汇、文化类和旅游风光类等，并就汉语给出恰当的翻译。随后，她列举了翻译高频词汇及其英译、翻译真题常考搭配等。她以真题为例，讲解了四级翻译常考的五大句型，即简单句、并列句、复合句、强调句和倒装句，并给出实用解题技巧。最后，徐教授以美剧《绝望主妇》的经典台词为例，抛出重要一环--翻译策略及翻译步骤，并详细讲解了四级考试中常用的翻译技巧，即增词法、减词法、词性转换法、顺译法等。

徐教授从语言知识、翻译策略及真题演练三大方面分享了四级翻译的宝贵经验。讲座结束，徐教授还叮嘱大家早做准备、积极备考。此次讲座犹如一场及时雨，为同学们拨云见日，解惑授道。同学们对徐教授报以热烈的掌声，并表示将下决心迎战大学英语四级考试！